Проект «Связь поколений — история в письмах»: «Прошу Бога, чтобы вернуться домой с войны, потому что знаю, как тяжело жить сиротам»

15 января 1945 года.

Здравствуй, дорогая Наташа. Еще приветствую вас, милые детки. Чувствую себя очень даже хорошо. Раны мои стали уже гоиться очень быстро. Осталось у меня еще только 7 ран, и эти уже гоятся, боли уже нет. На ноги пробую становиться, но еще не могу встать. Сегодня уже 3 месяца, как я лежу, и мои ноги крепко ослабли. Но надеюсь, что скоро встану и буду ходить. Дорогая Наташа, я беспокоюсь о вас, как вам сейчас быть. Что тебе, дорогая, надо заботиться обо всем, и труд, и недостатки. Но старайся, Наташа, как-нибудь первым долгом, чтобы без хлеба вам не быть. Я прошу божьей милости, чтобы вам бог помог во всех ваших трудах и хранил ваше здоровье. Я с нетерпением каждый день жду ваших писем, но за месяц получил только одно.

Я ваши письма получил только за ноябрь, а за декабрь и половину января ни одного письма не имел. Или, может, вы неправильно пишете месяцы своих писем. И я не могу знать, что с вами может случиться за эти полтора месяца, а мне очень хочется знать. Доченька Анютка, напиши мне, как вы, детки, праздничек провели. Было ли у вас чем встретить? Так, как и раньше встречали? С тем до свидания, дорогая жена и детки, привет для всех.

16 января 1945 года.

Здравствуй, дорогая Наташа, и здравствуйте, милые детки. Приветствую я вас сердечно и желаю вам здоровья и счастья. Дорогая Наташа и милые детки, я вам спешу донести и отписать о своем здоровье. Что мое здоровье улучшилось и раны очень скоро стали заживать, и я каждый день пробую стать на ноги. Но стать еще не могу по-настоящему, но я чувствую с каждым днем, что мои ноги начинают быть сильнее и сильнее. Так что я надеюсь, если бог поможет, то пока вы это мое письмо получите, я понемногу стану ходить. Вчера я от вас получил письмо и Анюта пишет, что Соня не слушала маму и не хотела одеваться и теперь сидит на печи в болячках. Дорогие детки, я вам часто писал в письмах, чтобы слушали маму, а вы этого не делаете и не слушаете. Так прошу я вас, детки, слушайте маму и слушайте, что я вам пишу. А тебе, дитятко Сонька, желаю скоро поправиться и слушай маму. Доченька Женька, ты ждешь меня с мечтой, что я приду и принесу тебе цукерак. Я, доченька, жду, когда кончится война и тогда я приеду и расцелую тебя, дитятко. Дорогая Наташа, мое сердце все же болит по тебе, ты же слабого здоровья. Не убивайся сильно за работаю, не гляди, можа, што нягэдак, як уперад, а гляди так, як найлепей для сябе перажыць гэты час. А можа кали и мяне прычакаеш. До свидания, дорогая Наташа и милые дети.

Доченька Анютка, я очень доволен тобой, что ты сама мне пишешь письма. И ты в каждом письме пишешь, как мое здоровье. С начала моего ранения мне было очень тяжело писать письма, но сейчас я уже хорошо окреп и мне легко писать. Но я еще пишу лежа, дали мне картонку, и я так пишу.

27 января 1945 года.

Здравствуй, дорогая жена Наташа, и здравствуйте, милые детки. Посылаю я вам свой сердечный привет и желаю вам всего хорошего. Дорогая семья, я вам спешу сказать о своем здоровье. Чувствую я себя неплохо, ходить не могу, раны еще не зажили. Но уже раны не болят, только гноятся. Вчера я снова получил от вас письмо, и вы пишете, что кобыла у Вольки. Как сделали, так и хорошо, чтобы только весной вы могли рабиць на ней. Потому что жаробка слабая будет рабить, но вы пишете про Вольчиного Антона, что с ним плохо, но точно не можете знать. Может, он будет в живых, дадите мне знать про него. Вы просите, чтобы я прислал вам свою фотографию. Как я стану ходить, то постараюсь. А сейчас, как я не могу ходить, то не могу и сняться, потому что надо идти в город. Анютка, ты пишешь, что уже Кирилловы Вася и Иван дома. Иван-то, я знаю, что без руки, а Вася не знаю, на что он больной. И ты, доченька, пишешь, хоть бы я приехал хоть калекою. А я, доченька, не жалею и погибнуть, як калекою быть, и какую я могу вам давать помощь тогда. Я, доченька, прошу бога, чтобы вернуться домой, хоть не таким, как был, но, чтобы я мог помогать вам рабить, потому что я знаю, что сиротам на свете жить тяжко. Желаю вам, детки, здоровья и счастливо приждать своего батька. Пока до свидания, дорогая семья.

Анютка, пиши мне про свое горе, как вам живется, а также пиши, какие у вас новости. Бо мне, хвораму, хочется знать обо всем. Пиши, дачушка, кто ранен, о ком совсем не слышно.  А тебе, Наташа, желаю, чтобы тебе бог помог в твоих трудах, и чтобы бог послал увидеться с тобой и со своими детками. До свидания.

1 февраля 1945 года.

Здравствуй, дорогая Наташа!

С приветом к тебе твой муж Александр. И с пожеланием тебе всего доброго. Еще приветствую вас, много любимые детки, и желаю вам здоровья и разума в вашей науке. Дорогая семья, чувствую себя неплохо, но ходить еще не могу. Ноги мои слабы, и раны еще не зажили. Когда лежу, мне кажется, что встану и пойду, но выходит наоборот. Я как повернусь, то ноги мои как не свои, даже сидеть не могу. Но я чувствую, что всё это переживу и буду ходить. Меня уже перенесли в другую палату с новыми ранеными и назначили на эвакуацию. Но я не знаю, когда меня вывезут, поэтому письма пишите на этот адрес. Мои товарищи, с которыми я вместе лежал, уже выздоровели. Вчера мой товарищ Гаврилов со мной попрощался и уехал в эвакуацию. Тарасовичский Спиридон ходит ко мне каждый день по нескольку раз.

Доченька Анютка, ты мне писала, что Женька уже большая и хорошо говорит. И от сестры Зины я получил письмо, и она писала, что Женька хорошо говорит. И я в эту ночь снил, что я дома, вижу вас всех, говорю с Женькой и любуюсь ею. А на утро мне было очень легко. С тем до свидания.

Уважаемые читатели! Если в вашей семье тоже хранятся фронтовые письма, вы можете поддержать проект «Связь поколений — история в письмах» и поделиться ими с общественностью. Для этого пришлите ксерокопию послания на наш почтовый адрес: 231430 Гродненская обл., г.п. Кореличи, пл. 17 Сентября, 7 или на адрес электронной почты redakcia@polymia.by.

Подготовила Инна ЛЕЙКО

Фото из открытых интернет-источников