“Интересно, что вы сейчас посеяли, ведь я нахожусь на фронте”: читаем фронтовые письма уроженцев Кореличского района
У каждой белорусской семьи своя неповторимая история. Но всех объединяет одно — общая причастность к трагическим событиям Второй мировой войны. Уходят из жизни последние ее свидетели, но до сих пор письма с фронта, обожженные, надорванные, полуистлевшие напоминают нам о суровых уроках Великой Отечественной войны.
Фронтовые письма — это своеобразная художественная летопись военного времени. Тот, кто их писал, не думал, что эти письма увидят свет. Под свист пуль и осколков спешили солдаты поведать о своих мыслях и чувствах, желаниях и мечтах. Многие письма бойцов написаны бесхитростным языком, в основном о том, что их волновало. На фронте не было человека, который бы не скучал по родному дому. Неслучайно почти все письма начинаются с обращения к родным и близким. Как правило, в письмах встречаются короткие повествования о войне, о местах боевых сражений, о боевых товарищах, погибших в боях и желание отомстить ненавистным «фашистским гадам».
Барановичская обл.
Кореличский р-н, Запольский с/с, д. Заполье, Алене Сураге
4 сентября 1944 года
Здраствуй, дорогая семья. Меня очен беспакоить как вы живете и как работа у вас идет. Алена напиши как ты справляешся з работай и что ты сейчас делаеш, продала ли каня или нет, если не прадала то прадавай, зачем он тебе, так много работы, и как ты поарала землю пот зимни посев или нет. Алена, а может тебя оцец помогает немного чего нибуть работать. Алена пиши как Коля, Зина, Толя, Мать и ты. Мне очень хочется знать как Коля гуляет и с кем он гуляет, есть ли у нас беженцы или уехали домой. Алена, пиши как живет Игнат, дядя Яким и Оцец твой. Затем досвидания, жив и здоров и вам желаю всего найлепшаго.
Павел
Барановичская обл.
Кореличский р-н, Запольский с/с, д. Заполье, Ракач Роман Иванович пишет сыну:
2 верасьня 1944 г.
Здрастуй дорогі сын Лёня.
Письмо твоё мы получили, которое ты писал. Костя тожа уже много писем прислал, они усе разам находились у Московской обл. Дядя наш прислал письмо, его адрес: Лагойск, Минской обл., Рик. А. И., и от Шуры еще мы не получали. Ваня уже прислал, а от Шуры ничево, не пишет. С поля мы уже все павывозили, работаем на Бару…. Досвидания, крепко тебя целуем, уся твая семья шлёт тебе ниский поклон и самые лучшие пожелания в твоей жизни.
Мікола КАРАЧАН піша сваёй сястры Еве:
…12-Х Пісьмо палучыў, даведався што вы жывы і здаровы все ў сваей хаце. Па нас ні скучайце мы пака жывы і здаровы. Севодня я бачыв Колью Вланчыкавага з Петрусём Пышковым. Мы разам бачылі многа нашых рабят. Юзіка я не бачыў сам, бачылі другія. Пісем ён мала пісаў пака быў са мною разлучывся 14 ІХ. Я палучыв ужо два пісьма ад Мані ХІ-Х і з фотакартачкай адно 9-Х. З Любчанскага району я нікога не бачыў як выехалі з Столбцов. Вы можа чулі дзе яны находзяца.
Ці вы якую небудзь карову нажылі ці не торфу ці прывезлі болей у лес можа ўжо ходзяць ці ўсе дома каго я пакінув старэйшых? сена ці папраталі? Бо нашы досыць напраталі тожа. Як мацуяцца з мамаю… Родным і знакомым перадайце прывет… я да вас выслаў пісьмо… пішыце пабольшэ будзе нам веселей як мы палучым пісьмо
(По материалам музея Красненской средней школы)
Барановичская обл., Кореличский р-н, Мошевичский с/с, д. Молодово
Пишет Владимир Николаевич АРТЮХ свои родным. Артюх Малании Николаевне:
Прывет с Вологды.
Здравствуй, дорогая семья! Мама и дети. Я до настоящего времени жыв и здоров чево и Вам желаю в вашей жызни. Дорогая семья. Я уже посылаю до вас пятое письмо, но от вас не получил не одного письма и прашу как получите мое письмо то постарайтеся давать ответ и пишыте все подробному, якия у вас новости, як жыветса и пошол кто в армию после меня. И як вы с хлебом и дровами маетеся, якая у вас зима, бо у нас морозы бывают, но снегу совсем мало. Мне жывецца хорошо, обучаюсь военному делу, почти кажды вечер ходим в кино, фильмы очень харошые. Поведомите як жыве Зина, няхай яна переезжае до дому. Може Андрей в отпуск приезжал, что Коля пишет и молодовские все это напишите мне. Я уже писал с кормом будете осторожны, то корму должно хватить. Напишыте як Мачынския жывуть, дома ли все. Домагайтеся помочы в с/совете, сельсовет знае что все нетрудоспособныя, а если будет отказывать с/с, то напишыте мне. Дорогия дети, Маня и Лида, в школу ходите, учитеся это все для вас. Я скоро вернуся, бо войне конец. Чему вы научылися за геты час? И ты Лидка в этом письме напиши до мене хоть одно слово, я про вас не могу забыйца ни адну часину. Со мною все близкия хлопцы. Иван Бакински не со мною, я не знаю про их, хде яны. Свою одежду я одослав 6/ХІІ44 до дому по почте, кожушок, боты, шапку, ручник, двои штанов верх. две сорочки нижния, рубашка и адны штаны нижния.
Посылаю вам свой пламенный красноармейский прывет. Передайте прывет Зине и Мачынским всем. Передавайте прывет Костику. Я такой як он. Дорогая Мама, прошу тебя все иструменты, якия есть вы ховайте в доброе месцо, сухое и няхай лежать. Яны будуть нужны. Мама, не скучай, скоро все эти тяжести пережывем, я ведаю что вам трудно. Что касаеца дров, то режте это дерево что в равку и что под гумном. На этом я письмо заканчываю. Чакаю от вас письма до меня. Ваш сын, отец и сосед. Артюх Владимир. Бывайце здоровы. 16/ХІІ 1944 года.
Пишет Павел ГОЛУШКО от 23. ІХ. 1944 г.
Здравстую, дарагая семья. Как вы живы и здаровы, что я вас не забываю, письмо посылаю, но от вас никак не получить. Как ето письмо получиш, то постарайся прентко атписать, бо мне интерасуе получить от вас известие как вы жывяте и напишы скоки получила писем, бо я не знаю что делаете. Все таварышы пополучали мы тепер разбились токи бачу Алешу Окулика и Колю Чубрыка и Федю Гурына астальных не знаю, бо ехали разам всю дарогу. Посылаю вам свой искренни прывет всем любимым и семье… Толику и Павлику, Мане и Маме. Пиши мне чем пабольше, бо мне очень интересно что в нас делаеца. Што пабрали мужыкоу, бо мне Федя гаварыл что забрали Пецю, Микалая Чубрыка, Андрэя Падалянчыка что там робится то все напиши и постарайся чем поскарее. Тольки з нас Вадика швагра и Вадик Чубрык остались и прапишы ци прысылае Валадык писма наверно и наших хлопцев забрали. Напиши как ты тепер управляешся што пасеяла бо мне очень интересно бо я сейчас нахажуся на фронте, но за тем досвидание, цалую свою любимую семью, писать больше нечего. Затем дасвидания, астаюсь жив и здоров.
(По материалам музея средней школы №2 г.п. Кореличи)
Орфография и пунктуация авторов сохранены.
Фото из открытых интернет-источников
